Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kultura języka
...i oczekiwań, jak również historycznej ewolucji tożsamości, różnorodności, terytoriów, wyznań,
kultur, języków
i wartości.
...as well as of the historical evolution of identities, diversity, territories, religions,
cultures, languages
and values.
Zrozumienie przemian społecznych, kulturowych i politycznych w Europie wymaga analizy zmieniających się praktyk demokratycznych i oczekiwań, jak również historycznej ewolucji tożsamości, różnorodności, terytoriów, wyznań,
kultur, języków
i wartości.
Understanding social, cultural and political transformations in Europe requires the analysis of changing democratic practices and expectations as well as of the historical evolution of identities, diversity, territories, religions,
cultures, languages
and values.
...obywatelami europejskimi i wszystkimi osobami mieszkającymi na terytorium UE, a także różnymi
kulturami, językami
, grupami etnicznymi i religijnymi.
...exchanges with the rest of the world through trade, education, leisure and globalisation
in
general, is increasing interactions between European citizens, and all those living in
the EU, an
Połączony efekt kolejnych rozszerzeń Unii Europejskiej (UE), zwiększonej mobilności wynikającej z ustanowienia jednolitego rynku, dawnych i obecnych ruchów migracyjnych, zwiększonej wymiany z resztą świata dzięki handlowi, edukacji i turystyce, a także ogólnie globalizacji, powoduje, że w Europie i poza jej granicami rośnie liczba interakcji między obywatelami europejskimi i wszystkimi osobami mieszkającymi na terytorium UE, a także różnymi
kulturami, językami
, grupami etnicznymi i religijnymi.
The combined effect of the successive enlargements of the European Union (EU), the increased mobility resulting from the single market, old and new migratory flows, more significant exchanges with the rest of the world through trade, education, leisure and globalisation
in
general, is increasing interactions between European citizens, and all those living in
the EU, and the various cultures, languages
, ethnic groups and religions in
Europe and beyond. 
